dove tutto è iniziato
La storia del lūʻau, dal 1819 a stasera
Come un singolo banchetto che infranse un antico tabù sia diventato la tradizione hawaiana dietro ogni luau moderno.
Prenota il tuo tavolo sulla Baia di Kailua ↗Dal kapu al buffet
| Era | Cosa è successo |
|---|---|
| 1819 | Kamehameha II infrange il sistema kapu mangiando pubblicamente con le donne |
| Metà del XIX secolo | La parola "lūʻau" entra nell'uso comune per indicare questi banchetti |
| Metà del XX secolo | I luau commerciali si diffondono negli Stati Uniti continentali |
| Stasera | Un buffet e uno spettacolo fronte oceano sulla baia di Kailua |
Il banchetto che infranse un tabù
Nel 1819, il re Kamehameha II pose fine al sistema kapu che per generazioni aveva imposto che uomini e donne mangiassero separatamente, sedendosi a tavola pubblicamente con le donne. La tradizione hawaiana identifica quel pasto come il primo lūʻau.
Da dove viene il termine
Il nome "lūʻau" non deriva dall'evento in sé, ma da un piatto servito durante la festa: lo stufato lūʻau, preparato con foglie tenere di taro, polpo o pollo e latte di cocco. In precedenza, questi ritrovi erano chiamati pāʻina, per una cena più intima, e ʻahaʻaina, per un banchetto più grande.
Il maiale al centro della scena
Il kālua puaʻa — un maiale intero cotto lentamente in un forno sotterraneo imu — è diventato il protagonista del banchetto tradizionale, un metodo di cottura ancora oggi associato alle celebrazioni hawaiane in generale.
Da ritrovo familiare a spettacolo pubblico
I luau commerciali per i visitatori del continente si sono diffusi nella seconda metà del XX secolo, trasformando un'intima tradizione familiare in una serata più ampia con musicisti e ballerini professionisti — il formato che la maggior parte dei visitatori oggi riconosce.
Cosa si tramanda fino a stasera
Il formato buffet-e-spettacolo dei Voyagers of the Pacific si inserisce in quella stessa discendenza: un banchetto condiviso, musica e danza che prendono il posto del ritrovo familiare che il primo lūʻau rappresentava due secoli fa.
Perché è ancora importante farlo nel modo giusto
Un luau moderno in resort è intrattenimento commerciale, non una rievocazione del 1819 — ma la tradizione da cui prende il nome e il formato è un momento reale e specifico della storia hawaiana, che vale la pena conoscere prima di sedersi al buffet.